The UNITY daily mission Archaeological Interruption is indicated as Lemuria in the active missions tab. The mission actually takes place in Monster Island.

The mini-map dropdown menu accurately reflects it location.

Occasionally, UNITY dailies that are set in the open world show up as "Missions Missing a Map". Which they do, but they still have an actual location. They're just missing instanced architecture.